Spectacle Marcel Legay à Ruitz

Mis à jour le 27 janvier 2015.
Cliquez ici pour visualiser dans un autre onglet l’Affiche du Centenaire Marcel Legay à Ruitz.

La ville de Ruitz (Pas-de-Calais) célèbre le
Centenaire de la mort du chansonnier Marcel Legay (Ruitz, 1851 – Paris, 1915)
Samedi 14 mars 2015, 16h, Salle communale
T’en souviens-tu Nini…
Spectacle chanté, autour des chansons de Marcel Legay
Ecrit par Pierre Delannoy

L’amour, la politique, les conditions sociales… On riait de tout et de rien… On pleurait aussi… ON VIVAIT…
Mise en scène de Pierre Delannoy
Deux lieux :
1 / La chambre de l’appartement de Marcel Legay à Montmartre… Marcel Legay agonise avec comme compagnie Eugénie Buffet. Marcel, dans un fauteuil, en robe de chambre (une tablette ou guéridon avec des potions)… Entrée d’Eugénie Buffet.
2 / La salle du cabaret « la Frite Révolutionnaire et la Bière Démocratique » [1]

Personnages :
Marcel LEGAY : Jean-Claude VANFLETEREN
Eugénie BUFFET : Jacqueline LEFEBVRE
L’aboyeur
[2] : René SELLIEZ
Trublion 1 : Guy DUBOIS
Trublion 2 : Pierre TANGUY
Une spectatrice trublionne : Françoise DANTONY

Interprètes (et chansons) par ordre d’apparition :

  1. Jean-Claude VANFLETEREN et Jacqueline LEFEBVRE, Ecoute, ô mon cœur (Marcel Legay, Marcel Legay)
  2. Pierre TANGUY, L’heure du rendez-vous (Marcel Legay, Marcel Legay)
  3. Pierre DELANNOY, Envoi de fleurs (Henri Bernard, Paul Delmet)
  4. Annie DELANNOY, Sans rien dire (Claude Moselle, Marcel Legay)
  5. Françoise KUCHEIDA, La sérénade du pavé (Jean Varney, Jean Varney)
  6. Jeff KINO, Les traîne-misère (Jean-Baptiste Clément, Marcel Legay)
  7. Anne CUVELIER, Les ventres (Maurice Boukay, Marcel Legay)
  8. Jeff KINO et Anne CUVELIER, Les canuts (Aristide Bruant, Aristide Bruant)
  9. Jack LEMPICKI, Le rémouleur (Maurice Boukay, Marcel Legay)
  10. Jean-Claude VANFLETEREN, Et voilà pourquoi Madeleine (Léon Durocher, Marcel Legay)
  11. Pierre TANGUY, Marguerite (Vincent Telly, Albert Valsien)
  12. Françoise KUCHEIDA, La femme libre (Maurice Boukay, Marcel Legay)
  13. Annie DELANNOY, A Saint-Lazare (Aristide Bruant, Aristide Bruant)
  14. Guy DUBOIS, Min patois Jules MOUSSERON — une cafougnette
  15. Pierre TANGUY, Le trou d’mon quai (Paul Briolet et Jules Combes, Désiré Berniaux)
  16. Jack LEMPICKI, Tu t’en iras les pieds devant (Maurice Boukay, Marcel Legay)
  17. Anne CUVELIER, Le bleu des bleuets (Edmond Haraucourt, Marcel Legay)
  18. Pierre DELANNOY, Va danser (Gaston Couté, Marcel Legay)
  19. Chorale et spectateurs, Le temps des cerises (Jean-Baptiste Clément, Antoine Renard)
  20. Tous les interprètes, Ecoute, ô mon cœur (Marcel Legay, Marcel Legay)
  21. Toute la salle, Je cherche fortune (Aristide Bruant, trad.)

Musiciens :
Clarinettiste : Benoît TANGUY
Orgue de barbarie : la compagnie du Zinzin
Piano : Damien NISON

Pierre Delannoy (auteur, metteur en scène, interprète)
Chef de chœur de l’ensemble vocal Re-Naissance. Auteur compositeur patoisant.
José Ambre (Marcel Legay)
Comédien. « Raconteux d’carabistoulles » sur Fréquence Bleu Nord.
Anne Cuvelier (Eugénie Buffet)
Comédienne et chanteuse. Avec Denis Cacheux, elle a enregistré un superbe CD, Moi, j’m’en fous, sur lequel on trouve trois chansons de Marcel Legay.
René Selliez (L’aboyeur)
Président des Déplanchés, troupe de théâtre patoisant à Beuvry. Auteur d’un lexique de patois artésien.
Guy Dubois (Trublion 1)
Poète patoisant. Auteur de nombreux livres ayant pour sujet le chti le picard — un érudit dans ce domaine.
Pierre Tanguy (Trublion 2)
Chef de chœur, il dirige notamment l’ensemble vocal Trois petites notes de Bailleul-Sire-Berthoult.
Françoise Kucheida (interprète)
Chanteuse produite par Saravah (Pierre Barough). Elle a enregistré quatre albums. Grand Prix de l’Académie Charles Cros 1996.
Jef Kino (interprète)
Chanteur. Il a à son actif plusieurs concerts et plusieurs albums dont Kino Garage Club, en 2013.
Jack Lempicki (interprète)
Peintre abstrait, figuratif et sculpteur. Excellent rockeur il adapte en picard les grands classiques du rock.
Jean-Claude Vanfleteren (interprète)
Chancelier des Rosati. Animateur du Théâtre de la Colombine. Auteur-poète-chanteur : « Jules Ramon et ses camanettes »
Annie Delanoy (interprète)
Présidente de l’ensemble Re-naissance.
Le zinzin (interprète musicien)
Fanny et Antoine, accompagnés de leur Orgue de Barbarie, vous offrent la magie des spectacles de rue d’antan.
Benoît Tanguy (clarinettiste)
Musicien clarinettiste de haut niveau et docteur en médecine, il est membre du quatuor Le Carré d’ébène constitué de clarinettistes titulaires d’un prix de conservatoire.
Damien Nison (pianiste)
Pianiste accompagnateur (en particulier de Françoise Kucheida) et membre important de l’association Di Dou Da (Arras).

 


[1] En référence à l’éphémère Brasserie des Frites Révolutionnaires du chansonnier Maxime Lisbonne, ex-communard de retour du bagne de Nouvelle-Calédonie, brasserie dans laquelle Marcel Legay a chanté en 1888.

[2] Sur le modèle du bonimenteur Rodolphe Salis, directeur du Chat Noir

4 réflexions au sujet de « Spectacle Marcel Legay à Ruitz »

  1. Yves Auteur de l’article

    Bonsoir,
    La personne qui organise l’ensemble des manifestations du Centenaire Marcel Legay à Ruitz est Pierre Delannoy.
    Je vous envoie ses coordonnées par courriel.
    J’espère avoir l’occasion de vous y rencontrer.
    Bien cordialement,
    Yves Bertrand.

    Répondre
    1. Yves Auteur de l’article

      Bonjour,
      La personne qui organise l’ensemble des manifestations du Centenaire Marcel Legay à Ruitz est Pierre Delannoy.
      Je vous envoie ses coordonnées par courriel.
      J’espère avoir l’occasion de vous y rencontrer.
      Bien cordialement,
      Yves Bertrand.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *