Construction du programme du concert
Le Cabaret s’invite à l’Opéra
13 septembre 2019
Salle Molière, Opéra-Comédie, Montpellier
comprendra près de 24 chansons lyriques, réalistes, de cabaret, standards, etc., essentiellement en français ou en anglais.
Il comportera une dizaine d’interprètes, soit une moyenne de 2 à 3 chansons par interprète.
Pendant la phase de construction du programme, il est demandé à chaque artiste intéressé de bien vouloir faire remonter son choix de chansons, classées dans l’ordre de préférence, par courriel à Yves Bertrand, coordinateur pour Montpellier de la tournée française de la Chicago-Paris-Cabaret-Connexion : yveslucienbertrand@gmail.com.

Pour guider votre choix, la liste d’écoute donnée ci-après devrait vous permettre de vous faire une idée de certaines de ces chansons que l’on connaît sans en avoir forcément retenu le titre.
Elle contient une quarantaine de titres. Vous pouvez aussi proposer d’autres chansons, pourvu qu’elles soient inscrites dans la mémoire populaire et qu’elles puissent s’insérer dans les 7 rubriques listées ci-dessous.

1 / La chanson des Cabarets Artistiques de la Belle Epoque (vers 1900)
♠ Les Cloches (Paul Marrot, Marcel Legay) 1886 ;  Weber
♠ Le bleu des bleuets (Edmond Haraucourt, Marcel Legay) 1892 ; Mathé Altéry Le bleu des bleuets, Mathé Altéry
♠ Je te veux (Henry Pacory, Eric Satie) 1903 ; Jessye Norman Je te veux, Jessye Norman

2 / La chanson réaliste (1920-1950)
♠ La chanson tendre (Francis Carco, Jacques Larmanjat) 1935 ;  Renée Lebas La chanson tendre , Renée Lebas
♠ Où est-il donc (André Decaye, Lucien Carol, Vincent Scotto) 1936 ; Monique Morelli Où est-il donc , Monique Morelli
♠ L’accordéoniste (Michel Emer, Michel Emer) 1940 ;  Edith Piaf L’accordéoniste, Edith Piaf
♠ Mon amant de Saint-Jean (Léon Agel, Emile Carrara) 1942 ;  Lucienne Delyle Mon amant de Saint-Jean , Lucienne Delyle
♠ La complainte de la butte (Jean Renoir, Georges van Parys ) 1955 ; Cora Vaucaire La complainte de la butte, Cora Vaucaire
♠ Mon Dieu (Michel Vaucaire, Charles Dumont) 1960 ; Edith Piaf Mon Dieu, Edith Piaf

3 / La chanson des cabarets de Saint-Germain et du Quartier Latin (1950-1980)
♠ Les feuilles mortes (Jacques Prévert, Joseph Kosma) 1951 ; Yves Montand Les feuilles mortes, Yves Montand
♠ La fille de Londres (Pierre Mac Orlan, Victor Marceau) 1952 ; Catherine Sauvage La fille de Londres , Catherine Sauvage
♠ Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (Louis Aragon, Léo Ferré) 1956 ; Yves Montand Est-ce ainsi que les hommes vivent ?, Yves Montand
♠ La chanson de Margaret [Tampico] (Pierre Mac Orlan, Victor Marceau) 1957 ; Germaine Montero La chanson de Margaret [Tampico], Germaine Montero
♠ L’étrangère (Louis Aragon, Léo Ferré) 1959 ; Yves Montand L’étrangère, Yves Montand

4 / La chanson des cabarets berlinois de l’entre-deux-guerres
♠ Bilbao Song (Berthold Brecht, Adapt. Boris Vian, Kurt Weill) 1927 ; Catherine Sauvage Bilbao Song, Catherine Sauvage
♠ Surabaya Johnny (Berthold Brecht, Adapt. Boris Vian, Kurt Weill) 1927 ; Catherine Sauvage Surabaya Johnny, Catherine Sauvage
♠ La complainte de Mackie (Berthold Brecht, Kurt Weill) 1928 ; Ella Fitzgerald La complainte de Mackie, Ella Fitzgerald
♠ Alabama Song (Berthold Brecht, Kurt Weill) 1930 ; Lotte Lenya Alabama Song, Lotte Lenya
♠ Lili Marlène (Hans Leip (1915), Norbert Schultze ) 1939 ; Marlene Dietrich Lili Marlène, Marlene Dietrich

5 / Les airs populaires d’opérette et opéra
♠ Voi, che sapete [Mon cœur soupire] (Lorenzo da Ponte [Lauret-Davon], W.-A. Mozart) 1786 ; Teresa Berganza Voi, che sapete [Mon cœur soupire], Teresa Berganza
♠ Una voce poco fa (Cesare Sterbini, Gioachino Rossini) 1816 ; Elīna Garanča Una voce poco fa , Elīna Garanča
♠ La Habanera [L’amour est enfant de Bohème] (Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Georges Bizet) 1875 ; Régine Crespin :  La Habanera, Clémentine Matgaine
♠ Mon cœur s’ouvre à ta voix (Ferdinand Lemaire, Camille Saint-Saens) 1877 ; Elīna Garanča Mon cœur s’ouvre à ta voix, Elina Garanca
♠ La Barcarolle [Belle nuit, ô nuit d’amour] (Jules Barbier, Jacques Offenbach) 1881 ; Joan Sutherland et Huguette Tourangeau La Barcarolle [Belle nuit, ô nuit d’amour], Joan Sutherland et Huguette Tourangeau
♠ Les oiseaux dans la charmille [Chanson d’Olympia] (Jules Barbier, Jacques Offenbach) 1881 ; Joan Sutherland Les oiseaux dans la charmille [Chanson d’Olympia], Joan Sutherland
♠ Le duo des fleurs (Edmond Gondinet et Philippe Gille, Léo Delibes) 1883 ; Sabine Devieilhe & Marianne Crebassa Le duo des fleurs , Sabine Devieilhe & Marianne Crebassa

6 / Les grands standards de la comédie musicale et du jazz
♠ Bye bye Blackbird (Mort Dixon, Ray Henderson) 1926 ; Dean Martin Bye bye Blackbird, Dean Martin
♠ Singing in the rain (Arthur Freed, Nacio Herb Brown) 1929 ; Gene Kelly Singing in the rain , Gene Kelly
♠ Georgia of my mind (Stuart Gorrell, Hoagy Carmichael) 1930 ; Ray Charles Georgia of my mind, Ray Charles
♠ Sunny side of the street (Dorothy Fields, Jimmy McHugh ) 1930 ; Dinah Washington Sunny side of the street, Dinah Washington
♠ As time goes by (Herman Hupfeld , Herman Hupfeld ) 1931 ; Dooley Wilson As time goes by, Dooley Wilson
♠ Stormy weather (Ted Koehler, Harold Arlen) 1933 ; Billie Holiday Stormy weather, Billie Holiday
♠ Summertime (DuBose Heyman, Georges Gershwin) 1935 ; Billie Holiday Summertime, Billie Holiday
♠ My Funny Valentine (Richard Rodgers, Lorent Hart) 1937 ; Frank Sinatra My Funny Valentine, Frank Sinatra
♠ They can’t take that away from me (Ira Gershwin, George Gershwin) 1937 ; Ella & Louis They can’t take that away from me, Ella & Louis
♠ God bless the child (Arthur Herzog Jr. , Billie Holiday) 1941 ; Billie Holiday God bless the child, Billie Holiday
♠ Come rain or come shine (Johnny Mercer, Harold Arlen) 1946 ;  Billie Holiday Come rain or come shine, Billie Holiday
♠ The girl from Ipanema (Vinícius de Moraes, Norman Gimbel, Antonio Carlos Jobim) 1962 ; Astrud Gilberto The girl from Ipanema, Astrud Gilberto
♠ Cabaret (Fred Ebb , John Kander) 1966 ; Louis Armstrong Cabaret, Louis Armstrong
♠ My way [Comme d’habitude] (Gilles Thibaut [français], Paul Anka [anglais], Jacques Revaux, Claude François) 1967 ; Frank Sinatra My way [Comme d’habitude] , Frank Sinatra

7 / Hommage à Michel Legrand (1932-2019)
♠ Le cinéma (Claude Nougaro, Michel Legrand) 1962 ; Claude Nougaro Le cinéma, Claude Nougaro
♠ La valse des lilas [Once upon a summertime] (, Michel Legrand) 1964 ; Michel Legrand La valse des lilas [Once upon a summertime], Michel Legrand
♠ La Chanson des jumelles (Jacques Demy, Michel Legrand) 1967 ; BO film La Chanson des jumelles, BO film
♠ La chanson de Maxence (Jacques Demy, Michel Legrand) 1967 ; BO film La chanson de Maxence, BO film
♠ Les Moulins de mon cœur [The Windmills of your Mind] (, Michel Legrand) 1969 ; Michel Legrand Les Moulins de mon cœur [The Windmills of your Mind], Michel Legrand